<body bgcolor="#FFFFFF">
<p> </p>
<p>Sie wohnen bei uns direkt am Kurpark - in unmittelbarer Nähe zu: Schlossalm,
Eislaufplatz, und hoteleigener Tennishalle.<br>
Langlaufloipe und Achenpromenade direkt vor dem Haus.<br>
... und doch nur wenige Minuten vom Ortszentrum entfernt.</p>
<p>Stay directly adjacent to the health resort park and in the immediate vicinity
of the Schlossalm mountain railway, an ice rink and the hotel's own indoor tennis
facility..<br>
Cross-country skiing routes and riverside walkway are on the doorstep.<br>
… and all of this is just minutes away from the town centre.</p>
<p><br>
In der Verbindung von Sportlichkeit, Exklusivität und persönlicher
Atmosphäre liegt unser Geheimnis.<br>
Our secret lies in a unique blend of sporting opportunities, exclusivity and
personalised service</p>
<p>ankommen und sich geborgen fühlen<br>
Arrive… and immediately feel at home</p>
<p>"Von Anfang an die persönliche Atmosphäre eines Familienbetriebs
spüren." - Zitat aus unserem Gästebuch<br>
"You feel the personalised atmosphere of a family-run business from the
first moment on"<br>
- QUOTE FROM OUR GUESTBOOK</p>
<p>Lassen Sie sich verwöhnen<br>
Spoil yourself!</p>
<p>Gönnen Sie ihrem Körper und ihrer Seele etwas Entspannung<br>
Treat your body and mind to a little relaxation</p>
<p>mediz. Kurabteilung im Haus<br>
In-house medical therapy centre</p>
<p>Die Gasteiner Therme und der Gasteiner Heilstollen - beide zeichnen unser Tal
als weltweit einzigartig aus<br>
The Gastein Thermal Spring and Gastein Radon Gallery - both make our valley
a worldwide novelty.</p>
<p><br>
</p>
<p>Tennis … in der hoteleigenen Tennishalle<br>
Tennis… in the hotel's own indoor facility</p>
<p>Gastein im Sommer<br>
Gastein in summer</p>
<p>weitere Sportmöglichkeiten in Gastein<br>
Other sporting options in Gastein…</p>
<p>Gastein im Winter<br>
Gastein in winter</p>
<p>ski- und snowboardspaß Ski and snowboarding fun</p>
<p><br>
eine pistenwelt der superlative Top quality pistes</p>
<p>alpinsurfen "Alpine surfing"</p>
<p>langlaufen Cross Country Skiing</p>
<p>weitere wintersportmöglichkeiten in Gastein<br>
Other sporting options in Gastein</p>
<p>natur pur erleben .... Experience nature at its purest.</p>
<p><br>
</p>
<p>Sommer Summer</p>
<p>im Preis inbegriffen Rates include:</p>
<p>Kurpauschale Health Packages</p>
<p>Gesundheits-Schnupperwoche Trial Health Week</p>
<p>Thermal- Vital-Pauschale Thermal Vitality Package</p>
<p>einfach zum "Auftanken" Short Break Package</p>
<p>Winter Winter</p>
<p>im Preis inbegriffen Rates include:</p>
<p>unsere Skipauschalen Skiing Packages</p>
<p>Jänner Skipauschale January Ski Package</p>
<p>Ski- und Relaxpauschale Ski & Relay Package</p>
<p>März Skiburger March Ski Package</p>
<p>Oster Skiburger Easter Ski Package</p>
<p><br>
Kontakt</p>
<p>Wir sind für Sie erreichbar<br>
You can contact us by:</p>
<p>Vielen Dank für Ihr Interesse an einem Urlaub in unserem Haus.<br>
Thank you for your interest. We look forward to welcoming you.</p>
<p><br>
Der Weg zu uns</p>
<p>Mit dem Routenplaner finden Sie ganz einfach zu uns.<br>
Find us easily using "Routenplanner".</p>
<p>Haus zu Haus Taxi Verbindung Door-to-door by taxi!</p>
<p></p>
<p><font size="2" color="#000000">Ihr Urlaub ist zu kostbar, um Gastfreundschaft
zu entbehren, Behaglichkeit zu vermissen - die Wahl des Hotels zu bereuen.Der
kleine Rahmen unseres Hauses erlaubt uns, im Gast nicht den "Kunden",
sondern den "Menschen" in seiner Vielfalt und Einzigartigkeit zu sehen</font>
<font size="2" color="#000000">Thermal-Radonbäder </font><font size="2" color="#000000">Stangerbäder
</font><font size="2" color="#000000">Moorbaeder </font><font size="2" color="#000000">Luftperl-
und Kohlensäurebäder </font><font size="2" color="#000000">Unterwassermassagen
</font><font size="2" color="#000000">Fango-Packungen </font><font size="2" color="#000000">Heil-
und Sportmassagen </font><font size="2" color="#000000">Hallenbad </font><font size="2" color="#000000">Hot-Whirlpool
</font><font size="2" color="#000000">Sauna </font><font size="2" color="#000000">Solarium
</font><font size="2" color="#000000">Fitneßraum</font><font size="2" color="#000000">GASTEINER
HEILSTOLLEN Der Gasteiner Heilstollen gilt wegen seiner hohen Erfolgsquoten
als das wirkungsvollste Kurmittel im Gasteinertal. Die außerordentliche
Wirkung ist auf die natürlich gegebene Kombination der 3 Heilfaktoren zurückzufühEin
Stollenzug fährt Sie 2,5 km ins Berginnere. Die Waerme und die hohe Luftfeuchtigkeit
bewirken eine Überwärmung des Koerpers auf ca. 38 Grad Celsius, die
Radonaufnahme wird dadurch erhöht. Das Edelgas Radon regt durch einen kurzfristigen
Strahlenreiz den Stoffwechsel in den Zellen an.</font> <font size="2" color="#000000">Reichhaltiges
kaltes und warmes Fruehstueckbuffet mit Bio-Ecke bis 11 Uhr, 4-gängiges
Wahlmenü mit großem Salatbuffet, Begrüßungscocktail, oesterreich-Abend
und wöchentliches Galadiner</font> <font size="2" color="#000000">oesterreich-Abend
u. woechtenl. Galadiner </font><font size="2" color="#000000">Klassische Gasteiner
Thermalbadekur (3 Wochen) Ärztliche Untersuchung 10 Thermalradonbäder
6 Teilmassagen 6 FangoKlassische Heilstollenkur (3 Wochen) 10 Einfahrten in
den Heilstollen Ärztliche Untersuchung Medizinische Betreuung TransferKurzkur
(2 Wochen) 6 Einfahrten in den Heilstollen Individuelle Kurplanerstellung Medizinische
Betreuung und Beratung Erst- und Enduntersuchung Medizinische Betreuung bei
den EinfahrtenKurzkur (2 Wochen) Ärztliche Untersuchung 6 Thermalradonbäder
4 Teilmassagen 4 Fango</font> <font size="2" color="#000000">Für unsere
Hotelgäste bedeutet dies eine bevorzugte Tennis- oder Squashplatzvergabe
sowie eine Reduktion der Platzgebühr um 20 %.</font><font size="2" color="#000000">Im
Sommer (ab Ostermontag) ist das Spielen in der Tennishalle für unsere Gäste
GRATIS.</font><font size="2" color="#000000">Ein wöchentliches Tennisturnier,
Einzel- oder Gruppentraining perfektionieren nicht nur Ihr Tennisspiel, sondern
fördern auch Begegnungen mit Gleichgesinnten.</font> <font size="2" color="#000000">Genießen
Sie die einzigartige Bergwelt Gasteins! Das Gasteinertal ist eines der schoensten
Wandergebiete des Alpenraumes.</font> <font size="2" color="#000000">Zu Fuß
oder mit den Bergbahnen geht es zu den sonnigen Gipfeln, die das Tal umschließen.</font><font size="2" color="#000000">Besonders
ältere Gäste oder Familie mit Kleinkindern schätzen die vielen
steigungsarmen Fuß- und Radwanderwege</font> <font size="2" color="#000000">Spielen
Sie Golf oder möchten Sie diesen faszinierenden Sport kennenlernen?</font>
<font size="2" color="#000000">Einer der schönstgelegenen Golfplätze
Europas - eingebettet in einer bezaubernde Bergkulisse - ist nur wenige Kilometer
entfernt.</font> <font size="2" color="#000000">Als Golfförderhotel bekommen
Sie 20 % Green-fee-Ermäßigung.</font> <font size="2" color="#000000">Das
Gasteinertal bietet noch weitere, unzählige Sportmöglichkeiten wie
z.B.:</font> <font size="2" color="#000000">Bergsteigen, Mountainbike, Radwandern,
Reiten, Paragleiten, Drachenfliegen, Asphaltstockschiesen, Minigolf, Fischen,
Angeln, Kegeln, Skateboarding, Inlineskaten, Pferdekutschenfahrten, ...</font><font size="2" color="#000000">6
weitläufige Skigebiete mit 51 Liftanlagen bis in 2700 m Höhe. Über
200 km Abfahrten, dazu noch Tiefschnee und Buckelpisten, Half Pipe und Fun Parks
bedeuten Piestenvielfalt pur und lassen Wintersport in Gastein zum Erlebnis
der Extraklasse werden.</font> <font size="2" color="#000000">Auf der Stubnerkogel-Bergstation
gibt es jetzt für Kids und Teens das neue "Fun-Center": 300 qm
Spiel, Spaß und bunter Zeitvertreib (mit Kinderkino, Fun-Bereich, Playroom
und Spielautomaten). Es kann auch nach Herzenslust im Internet gesurft werden.</font>
<font size="2" color="#000000">Mit dem Skipaß der Gasteiner Bergbahnen
sogar kostenlos!</font><font size="2" color="#000000">Die Skischaukel Schloßalm-Stubnerkogel,
die Skischaukel Dorfgastein-Großarl, der Graukogel und das hochalpine
Sportgastein. Die Schneesicherheit ergibt sich aus der Höhenlage und wird
durch großflächige Beschneiungsanlagen zusätzlich erhöhtKilometerweit
führen bestens präparierte Loipen durch die Täler. Die Langlaufloipe
von Bad Hofgastein führt direkt vor unserem Haus vorbei.Ein besonderes
Erlebnis sind die schneesicheren Höhenloipen mit Ihren eindrucksvollen
Panoramablicken. Romantische Pferdeschlittenfahrten durch verschneite interlandschaften,
Rodeln auf Naturrodelbahnen, Eisstockschießen, Eislaufen, Drachenfliegen,
Paragleiten, Eisklettern, Reiten , .....Als besonderen Service können wir
unseren Gästen im Sommer 2000 eine Haus zu Haus Taxi-Verbindung zu einem
sensationell fairen Preis anbieten. </font><font size="2" color="#000000">Nach
Vereinbarung holt Sie unser Gasteiner Sammeltaxi, welches einmal wöchtenlich
nach Deutschland und auf der Strecke Wien - Salzburg - Gastein fährt, direkt
vor der Haustüre ab und bringt Sie wieder dorthin zurück.</font> <font size="2" color="#000000">Das
Gasteinter Sammeltaxi verkehrt zwischen dem 15. Mai und dem 24. September 2000.
Buchungen können Sie über unser <a href="mailto:info@hotel-carinthia.com">Hotel</a>
oder direkt beim Taxiunternehmer Groger/Rudiger (Tel. +43-6432-6611) vornehmen.
Übrigens werden pro angefahrenen Kilometer pro Fahrgast nur 30 Pfennige
oder ATS 2,10 verrechnet.</font> </p>
</body>